Thursday, March 18, 2010

LOOP magazine Vol.4 San Francisco story

SF_alley
SF Alley Pez, Massan Fluker San Francisco 2010

Loop magazine vol.4 came out on March 17th in Japan.
I want to say thanks for every one, who make me survive in SF.
Will, Jose, thank you very much, I miss you so much. Me and Nate are waiting for you are comming to NYC.
Pez, NYC are missing you. Please come visit sometime.Victor want to see you.
Jonah, you must be in NYC now, right? Let's ride and party again.
Mike, Francisco, Thank you for opening your door for me. Everything was so beautiful...
Kamal, to the beach, that was beautiful ride. I can not wait to see your photos come together.
Rob, I could not say good-bye to you. I am sorry about that night. We must drink again in NACCC or some.
Fergus, Anthony, Dave, Rob, Gallen, Chas, Ian, Ilya, Casey, Alex, TallCan, and all one post crew, I will come back to hanging out with you.
Thanks Dega, with out your fuji bicycle, I can not go to any where.
Ando, and all FTC family, thank you so much for your help. I hope we do something together.
Thanks Ever Gold Gallery, Andrew, see you soon maybe in BFF artshow?
Massan, thank you so much to show me the San Francisco finest. We must go back. All NYC crew must go together. Let's make it happen... Thank you, thank you, thank you.
And thanks Loop magazine for giving me such a good chance.

LOOPマガジンVol.4が発売されました。
MASSANが僕に最高のサンフランシスコを見せてくれました。
毎日通った$1.50のウインドウ・タコス。
深夜まで営業しているメキシカンレストランのシュリンプブリトー&ステーキブリトー。
数々のホームパーティ。
今回のレポートはそんなサンフランシスコ・ストリート・ファイネストの中から生まれました。

人生2回目のサンフランシスコの旅。
オープニング前日に片道チケットを購入し、サンホゼ空港からBartトレインで無賃乗車のチケットを切られそうになりながらもグーグルマップを頼りにエヴァーゴールドにたどりついた後、自転車に乗って全ての取材を成し遂げました。
はじめてのアウエイ取材は慣れない事が多く、本当にいろいろな人が僕を助けてくれました。
SFのストリートとライダー達に心から感謝しています。本当にありがとう。
今回の旅の途中で一つ目標を失い、そして新しい目標を一つ得ました。
その目標に向かって一直線と言う訳にはいかないと思いますが、でも少しずつ近づいていきます。

素晴らしい機会を与えてくれたLOOPマガジンと読者の皆様へ感謝の気持ちを込めて。
これからもよろしくです。

坂本琢哉